[The 'if' is a little worrying, until Noh-Varr's body language contradicts it. He listens, considering the request, and the question, mulling them over before answering. In theory he shouldn't want to know, right? That's just an invitation for jealousy. But at the same time, if he knows, he doesn't have to wonder. There won't be worry there, or paranoia.]

I... If you did, I'd want to know. Means I won't be wondering.

[His mandibles flicker, out and in, and the faintest trace of amusement comes back to his voice.]

Also means I'd know when I need to step up my game.

[He's not sure what he'll be doing with others. If he will. He needs to talk to Adrien anyway about the mandible portion of what he'd sent Noh-Varr, and then see where the doctor stands on things. Garrus leans back, into Noh-Varr, before he takes a breath to approach the other topic.]

Can I tell some people that I'm seeing you? No specifics, no personal details. But I've never kept anything from Shepard for long. It's the whole best friend, been-through-hell-together thing. Liara's really good at getting information, and so on. I won't be shouting it through the corridors.

[And he doesn't know how he'll approach Ino with this. That's an invitation for a disaster if ever he knew one, but she may keep trying for him with other people if he doesn't. That's the problem. Also he talks. A lot.]

I'll try to keep it quiet. Quieter. But us, uh, getting close on the beach, or other places, isn't gonna help that. And I like the time I get with you. I'd rather not cut back on that.